Android开发使用strings.xml多语言翻译解决方案

目录
  • 概述
  • 使用步骤
    • 1 XML转XLS
    • 2 XLS转XML
      • 英文
      • 日文
      • 韩文

概述

在实际项目开发中如果需要支持多语言，我们需要整理项目中所有的字符串并翻译成对应的语种放在相应的文件夹下，就像这样

最让我们头痛的是我们得一条一条的复制粘贴这些翻译文本到对应语种文件夹下的string.xml文件中，这种重复性的工作浪费了大量的开发时间。针对这个问题网上也有很多的解决方案比如Android-strings-xml-csv-converter这个插件，不过这个插件貌似并不能兼容所有的AS版本，比如我现在使用的3.1.2安装之后就无法使用（也有可能是我的打开方式不对）。总之虽然在我这不能使用但是却提供了一个非常好的解决思路，那就是把xml文件转换成excel文档，再把翻译后的excel文档转换成各个语种对应的xml即可。

按照这个思路用python写了两个脚本并封装成了exe文件（xls转xml.exe和xml转xls.exe），下面我们就来看看这两个工具如何使用。

使用步骤

1 XML转XLS

首先我们要有一个string.xml文件 其实就是中文下的文本就像这样

<resources>
<string name="app_name">多语言翻译测试</string>
<string name="confirm">确定</string>
<string name="cancel">取消</string>
<string name="submit">提交</string>
<string name="edit">编辑</string>
<string name="join">加入</string>
<string name="create">创建</string>
<string name="tips">提示</string>
... ...
</resources>

当然你的项目肯定不止这些 然后把这个xml文件放到 xml转xls.exe 的同级目录下

双击执行xml转xls.exe

输入你要转换的语种 ，比如 英文 日文 韩文（使用空格分割）回车，会在当前目录下生成一个strings.xls文件

打开格式如下

这个文档就可以提供给翻译公司或者我们自己完成对应语种下的翻译了。

2 XLS转XML

现在假如我们已经拿到了翻译好文档，就像这样

现在我们把这个文档放在xls转xml.exe的同级目录下

注意:文档名为strings.xls不能修改

双击执行xls转xml.exe，执行完毕后你会发现目录下成了以下四个文件

这些文件就是我们要放置到各个语种文件夹下的xml文件（中文的可以忽略），打开查看一下

英文

日文

韩文

任务完成！

由于我们是直接转换的xml文件，所有不管你是AndroidStudio或者Eclipse都是适用的。

下面是工具及Python源码的github地址，欢迎fork和star！

https://github.com/shiweibsw/Translation-Tools

(提示windows用户可直接使用exe文件，mac用户需要安装python运行环境后使用对应的python脚本)

以上就是Android开发使用strings.xml多语言翻译解决方案的详细内容，更多关于Android strings.xml多语言翻译的资料请关注我们其它相关文章！

赞 (0)

相关推荐

  • Android支持国际化多语言那点事（支持8.0+）

    Android支持国际化多语言那点事（支持8.0+）

    起因 我们在开发app可能会拓展国外市场,那么对包含英语在内的其它语言支持就很有必要了. 效果 思路 一:添加相关资源文件,并引用. 二:设置configuration,configuration里面指定语言类型. 三:在需要时候更换configuration即可. 实现 在res的values文件夹下新建相关语言类型的资源文件 右键新建资源文件,选择Locale,点击 >> 按钮 选择Language,以及地区(any region)即可 最后 文件名字和其他语言文件名字一样,strings

  • Android多国语言转换Excel及Excel转换为string详解

    Android多国语言转换Excel及Excel转换为string详解

    前言 在实际的开发中,当我们完成了一个apk,一般都是英语和中文简体这两种语语言,如果发布了,则需要把字符转换给翻译公司,让他们帮忙翻译,一般提供一个 Excel 表格,如下: 当翻译完成之后,我们希望能把它快速转换成 value-xx 文件下对应的 string 或者 arrays ,如: 我只要复制粘贴即可.当然网上也有很多大神用 Python 或者其他语言写了,但是我们用 Android 的,所以肯定用 Java 了.于是我写了个 EasyTransLib 用来方便翻译.因为 studio

  • 不可不知的Android strings.xml那些事

    strings.xml 有很多需要注意的地方和一些小技巧,知道了这些可以让你的 Android 应用更加规范易用,感兴趣的小伙伴们可以参考一下 不要复用  这一条可能很多人会有不同的意见,因为广为流行的编程理念就在教导我们要复用代码,当然代码复用是很好的理念,可以让程序更加简洁.但也容易形成什么都想复用的思维惯性,而这在某些场景下就可能会造成麻烦. 比如,想象下你在应用中的登录和注册界面中都是用了相同的字符串 – R.string.loading.  <string name="loadi

  • Android多语言适配的示例代码（兼容7.0+）

    一.前言 1.安卓系统本身对多语言适配就提供了一套框架和API.我们就直接用就可以了. 2.更换语言必须recreate Activity.目前,没见过可以不重建的方法.常用App,也都是重建的,可以看的到. 3.兼容性问题.现在越来越多设备都是安卓7.0+新手机的安卓版本会更高(安卓8.0+),所以适配是必要的. 4.目前,网上大部分相关文章都是不兼容7.0+的,具体做法一搜一大把. 二.具体做法 1.多语言文件 文件夹命名参考下面博客(网上有很多): 多国语言value文件夹命名 value

  • Android strings.xml使用方法及技巧

    相信 strings.xml 已经是大家在 Android 开发中最熟悉的文件之一了,但其实它也有很多需要注意的地方和一些小技巧,知道了这些可以让你的 Android 应用更加规范易用,大家来看看吧.:   ) 不要复用 这一条可能很多人会有不同的意见,因为广为流行的编程理念就在教导我们要复用代码,当然代码复用是很好的理念,可以让程序更加简洁.但也容易形成什么都想复用的思维惯性,而这在某些场景下就可能会造成麻烦. 比如,想象下你在应用中的登录和注册界面中都是用了相同的字符串 – R.string

  • Android开发使用strings.xml多语言翻译解决方案

    Android开发使用strings.xml多语言翻译解决方案

    目录 概述 使用步骤 1 XML转XLS 2 XLS转XML 英文 日文 韩文 概述 在实际项目开发中如果需要支持多语言,我们需要整理项目中所有的字符串并翻译成对应的语种放在相应的文件夹下,就像这样 最让我们头痛的是我们得一条一条的复制粘贴这些翻译文本到对应语种文件夹下的string.xml文件中,这种重复性的工作浪费了大量的开发时间.针对这个问题网上也有很多的解决方案比如Android-strings-xml-csv-converter这个插件,不过这个插件貌似并不能兼容所有的AS版本,比如我

  • Android开发中解析xml文件XmlUtils工具类与用法示例

    本文实例讲述了Android开发中解析xml文件XmlUtils工具类与用法.分享给大家供大家参考,具体如下: 1. xmlUtil工具类 package com.example.xmlpaserutil.util; import java.io.InputStream; import java.lang.reflect.Field; import java.util.ArrayList; import java.util.List; import org.xmlpull.v1.XmlPullP

  • 21天学习android开发教程之XML解析与生成

    本文使用SAX来解析XML,在Android里面可以使用SAX和DOM,DOM需要把整个XML文件读入内存再解析,比较消耗内存,而SAX基于事件驱动的处理方式,可以在各节点触发回调函数,不过SAX适合节点结构简单的XML文档,复杂的XML文档在后期的节点深度处理会有点麻烦. 本文要解析的test.xml文件如下: <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <test> <title>testSA

  • 如何使用Kotlin进行Android开发

    如何使用Kotlin进行Android开发

    Kotlin是一门基于JVM的编程语言,它正成长为Android开发中用于替代Java语言的继承者.Java是世界上使用最多的编程语言之一,当其他编程语言为更加便于开发者使用而不断进化时,Java并没有像预期那样及时跟进. Kotlin是由JetBrains创建的基于JVM的编程语言,IntelliJ正是JetBrains的杰作,而Android Studio是基于IntelliJ修改而来的.Kotlin是一门包含很多函数式编程思想的面向对象编程语言. Kotlin生来就是为了弥补Java缺失的

  • android动态设置app当前运行语言的方法

    android动态设置app当前运行语言的方法

    android开发中有时候碰到切换语言的需求,这时候需要通过代码动态改变当前运行语言. package com.example.androidtest; import java.util.Locale; import android.os.Bundle; import android.app.Activity; import android.content.Intent; import android.content.res.Configuration; import android.conte

  • Android开发中的9个常见错误和解决方法

    经过各种各样的整理,以及和热心网友讨论,终于整理出了九种android开发中最常见的问题和解决方案再次跟大家分享下!!有用的话请顶顶帖子,共同进步.好了不多说了,下面是详解! 1. 如果你的项目的R文件不见的话,可以试下改版本号在保存,R文件不见一般都是布局文本出错导致. 2. 布局文件不可以有大写字母 3. 抛出如下错误WARNING: Application does not specify an API level requirement!, 是由于没有指定users sdk的缘故,修改A

  • Android开发之弹出软键盘工具类简单示例

    本文实例讲述了Android开发之弹出软键盘工具类.分享给大家供大家参考,具体如下: package com.maobang.imsdk.util; import android.content.Context; import android.view.inputmethod.InputMethodManager; import android.widget.EditText; import java.util.Timer; import java.util.TimerTask; /** * 让

  • Android开发之超实用的系统管理工具类【SD卡,网络,uri,屏幕,网络,软键盘,文本,进程等】

    本文实例讲述了Android开发之超实用的系统管理工具类.分享给大家供大家参考,具体如下: 这是一个系统管理工具类,管理sd卡,判断网络,uri转换,获取屏幕宽高,获取网络类型,隐藏软键盘,复制文本到粘贴板,获取状态栏高度,获取当前进程等. 上代码 import java.io.File; import android.annotation.SuppressLint; import android.annotation.TargetApi; import android.app.Activity

  • Android开发实现读取excel数据并保存为xml的方法

    Android开发实现读取excel数据并保存为xml的方法

    本文实例讲述了Android开发实现读取excel数据并保存为xml的方法.分享给大家供大家参考,具体如下: 前阵子,公司请外面人翻译了一些android中values中的一些strings,然而保存的都是excel格式,如果单纯的将excel中的数据粘贴到指定的xml中的话,工作量非常的大,于是,自己写了个简单的demo,将excel中的数据读取并保存为xml对应的数据,下面的demo和图片展示: 1.数据保存在BeanValue中,包括key和value,方便后续数据读取 package c

随机推荐