PHP中使用gettext解决国际化问题的例子（i18n）

实现国际化的方式比较多，很多php framework都内置i18n支持，但大部分是基于PHP的数组实现的，这种方法并不推荐。目前最为流行也最通用的方法是gettext。

Gettext 用于系统的国际化(I18N)和本地化(L10N),可以在编译程序的时候使用本国语言支持(Native Language Support(NLS)),其可以使程序的输出使用用户设置的语言而不是英文. 关于gettext的更多资料请参见： 下面说说如何利用gettext在你的PHP程序中实现国际化。

一、检查环境需求 首先查看phpinfo()，确保你的PHP启用了gettext扩展。如果启用了gettext，在phpinfo页面中应该能看到以下信息：

如果没有找到，请修改php.ini以启用该扩展

二、为你的项目新建locale文件夹 gettext涉及到两个文件，*.po是翻译源文件，里面储存了项目中所有待翻译的字符串和翻译后的结果；*.mo文件是po文件编译后二进制文件，真正读取翻译信息的时候是从mo文件中读取的，所以这个文件也是必不可少的。 gettext对目录要求比较死，你必须把国际化文件放在指定目录，大部分使用gettext不成功都是由于po文件和mo文件没有放对位置导致的，下面举例看一个典型项目目录树：

三、初始化i18n环境 这个主要是在程序端进行简单的设置，下面给个简单的例子：

代码如下:

< ?php
//定义要翻译的目标语言及po文件的编码
$locale = "zh_CN.utf8";
setlocale(LC_ALL, $locale);

//设置翻译文本域，下面的代码就会让程序去locale/zh_CN/LC_MESSAGES/default.mo去寻找翻译文件
bindtextdomain("default", dirname(__FILE__)."/locale");
textdomain("default");
?>

< !DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
< ?php echo _("Hello\n");; ?>

四、建立po文件档

到这一步方法就比较多了，当然可以手动建立，不过这样子一个最大的缺点就是你不知道项目中哪些字符串需要翻译，这里推荐下一个软件——PoEdit，Windows平台和Linux都是适用的。

选择文件->新建消息目录文档，填好一些必要信息，注意如果目标语言是中文的话，由于中文是双字节字符，所以最好在“复数形式”填上 “nplurals=2; plural=(n!=1);”（没有引号），如下图

然后将项目所在文件夹加入到“路径”中，设置好翻译所用的关键字，PoEdit就会自动搜索项目中所有待翻译的字符串，生成po文件。翻译完成后选择“保存”，PoEdit会自动生成mo文件。以后每次项目中待翻译字符串有更新，只要打开PoEdit选择类目->从源更新，就好了 这样的思路不仅适用于PHP，其他语言都大同小异，前段时间做django一个项目的翻译，也仅仅是建立po文件更加方便了，其他步骤十分类似。大家举一反三就好了，尤其注意下目录结构，这个是最容易出现问题的地方。

赞 (0)

相关推荐

  • php程序的国际化实现方法（利用gettext）

    步骤一:搭建环境 1,首先查看你的php扩展目录下是否有php_gettext.dll这个文件,如果没有,这就需要你 下载一个或是从其他地方拷贝一个,然后放到php扩展目录. 2,打开php.ini,查找";extension=php_gettext.dll" ,然后去除注释,重启apache. 步骤二:原理讲解 假如你的没有国际化的程序里有这样的代码,echo "你好";,而国际化的程序你要写成 echo gettext("你好");,然后再在

  • PHP中使用gettext解决国际化问题的例子（i18n）

    PHP中使用gettext解决国际化问题的例子（i18n）

    实现国际化的方式比较多,很多php framework都内置i18n支持,但大部分是基于PHP的数组实现的,这种方法并不推荐.目前最为流行也最通用的方法是gettext. Gettext 用于系统的国际化(I18N)和本地化(L10N),可以在编译程序的时候使用本国语言支持(Native Language Support(NLS)),其可以使程序的输出使用用户设置的语言而不是英文. 关于gettext的更多资料请参见: 下面说说如何利用gettext在你的PHP程序中实现国际化. 一.检查环境需

  • 详解pyqt中解决国际化tr()函数不起作用的问题

    目录 前言 解决过程 前言 有些时候我们在父类中使用了 self.tr('XXX'),使用 Qt Linguist 完成翻译并导出 qm 文件后,发现子类中仍然是英文原文.比如下面这段代码: class AlbumCardBase(QWidget):     """ 专辑卡基类 """     def __init__(self, parent=None):         super().__init__(parent=parent)    

  • 使用Python3中的gettext模块翻译Python源码以支持多语言

    使用Python3中的gettext模块翻译Python源码以支持多语言

    你写了一个Python 3程序,还想要它适用于其他语言.你能复制全部代码库,然后刻意地检查每个.py文件,替换掉所有找到的文本字符串.但这意味着你有两份你代码的独立副本,每当你要做出个改动或修复个bug,你的工作量会加倍.而且如果你想要程序还适用于其他语言,就更糟了. 幸运的是,Python给了一个解决办法,就是用gettext模块. 一个Hack解法 你应该把你自己的解决办法统一改变.例如,你可以把你程序中的每个字符串替换为一个函数调用(函数名简单些,比如像_()一样),这会返回被翻译为该正确

  • 详解angularJS动态生成的页面中ng-click无效解决办法

    今天碰到了一个这样的需求,在自己写的动态的页面中,写入的AngularJS无效不能点击响应事件,以下给出代码以及解决方案 1.首先将我们要赋值给页面的数据new一下 var html = "<a href='javascript:void(0);' ng-click='test()'></a>" 2.用$compile函数编译一下上边的内容 var $html = $compile(html)($scope); 3.将编译好的内容插入到页面中 $("b

  • PHP中使用gettext来支持多语言的方法

    我们今天用一个简单的实例说明一下在PHP中的getText的用法(getText是一系列的工具和库函数,帮助程序员和翻译人员开发多语言软件的), 从而实现PHP的i18n. 现在, 我们假设要显示一个返回主页的link: 复制代码 代码如下: //home.php: $str = 'home'; print <<<HTML <a href="#">{$str}</a> HTML; 下面开启我们多语言的开发之旅: 创建pot文件,pot是Port

  • js 开发之autocomplete="off"在chrom中失效的解决办法

    js 开发之autocomplete="off"在chrom中失效的解决办法 问题:在表单的输入框中,有时候我们并不希望点击输入框时,会出现提示信息.这时,在输入框中添加属性:autocomplete="off",一般能达到目的.而在chrom里面就失效. 失效的原因是:浏览器会根据输入框的input的type属性为password的时候,自动将用户名和密码框填充. 解决方法:因为浏览器是否自动填充内容,根据type=password来判断的.此时先将作为密码的输入

  • 使用HTML5中postMessage知识点解决Ajax中POST跨域问题

    使用HTML5中postMessage知识点解决Ajax中POST跨域问题

    由于同源策略的限制,Javascript存在跨域通信的问题,典型的跨域问题有iframe与父级的通信等.常规的几种解决方法: (1) document.domain+iframe: (2) 动态创建script: (3) iframe+location.hash: (4) flash. postMessage是HTML5为解决js跨域问题而引入的新的API,允许多个iframe/window跨域通信. HTML5中提供了在网页文档之间相互接收与发送信息的功能.使用这个功能,只要获取到网页所在窗口

  • php模板中出现空行解决方法

    在本地也解决了,但是上传到服务器依然有空行,搞了一个上午,都快崩溃了,最后决定自己想办法解决,经过几个小时的摸索终于有了完美解决方法了. 运用php显示缓冲区显示原理,成功去掉 在php的头上加一行ob_start(); 然后再模板显示前加个ob_end_clean(); 在模板显示后加个ob_end_flush(); 这样问题就解决了,现在给出整体结构实例代码: 复制代码 代码如下: <?php ob_start(); //此处为php逻辑操作 ob_end_clean(); //此处为php

  • 解决Android中自定义DialogFragment解决宽度和高度问题

    关于详解Android应用中DialogFragment的基本用法,大家可以参考下. 1. 概述 DialogFragment在android 3.0时被引入.是一种特殊的Fragment,用于在Activity的内容之上展示一个模态的对话框.典型的用于:展示警告框,输入框,确认框等等. 在DialogFragment产生之前,我们创建对话框:一般采用AlertDialog和Dialog.注:官方不推荐直接使用Dialog创建对话框. 2. 好处与用法 使用DialogFragment来管理对话

  • vue项目中vue-i18n和element-ui国际化开发实现过程

    vue项目中vue-i18n和element-ui国际化开发实现过程

    在vue构建的项目中,我们常用element-ui插件,在我的博客前面有讲述,具体怎么用vue-i18n插件进行国际化开发,但是在前面博客中,如果项目中使用了element-ui插件,插件中的语言文字替换可以结合element-ui插件一同进行.element-ui插件自身也提供了语言包.具体的配置和使用方法参考如下: 默认你已构建好了一个vue项目,在vue项目中安装vue-i18n以及element-ui插件 cnpm i vue-i18n --save-dev cnpm i element

随机推荐